103. 第一零三章 P8
一路听到现在,朱允炆已经轻易不震惊了。
但这回，他还是震惊了。
什么叫做“望风来迎”？四叔只是打到一半路程而已，你们这也降得太快了吧！
然而他转而又哀怨起来。
上一回,四叔还只是派人来这里劫粮,这一回，竟已经占据了大名府。
下一回……
【大名，地处冀鲁豫三省之交,历史上两为国都，七为陪都。宋仁宗庆历二年(1042)被升作“四京”之一的“北京”，丝织业非常发达。
宋朝嘛，《水浒传》里的发配边疆都只能发配到沧州——朱棣南下拔的大明内陆据点。
到南宋，陆游的“心是天山,身老沧州”,还得强调一下，这个沧州不是真实的沧州，指滨水的地方（隐士的居处），why？沧州沦为交战线了,陆游都没法发配过去了hhh。
那这比沧州纬度还南400多里的大名府被北宋叫北京，也很河狸嘛！
多巧的名字,我朱棣来这儿，就像回老家北平，一待就是整整三个月,七月初才拜拜。
这期间门，燕王做的一项重要工作，就是和朱允炆打嘴炮。
依然是很长很长的信，还来回了2个回合，up给你们总结翻译一下啊。】
朱棣瞬间门看向了蹇义！
别的人,都已经听过好多回了，算了！
上次的夏原吉，他最终也没来的捂着对方的耳朵，叫对方听了去了。
这回，他要吸取上次的教训，立刻对蹇义说：“这翻译大有问题，不是我写的原话，而是她加了很多修辞手法的江南文人式的写法。”
江南文人式的写法？
蹇义听明白了，说燕王不好的，都出自那前文提过的“江南文人的野史”。
“反正，”朱棣重重强调，“就跟《明史》和《明史纪事本末》一样，严重失真！”
蹇义保持尴尬而不失礼貌的微笑。
但是《明史》和《明史纪事本末》，也有很多是真的啊。
所以，燕王你的意思是，这里头的大部分是可信的，是吗？
总之，蹇义开口说话，安燕王的心：“臣明白了，臣会仔细分辨的。”
朱棣欲言又止。
我是这个意思吗？
我的意思是，你一个字都不要信啊？
老朱这时候慢悠悠说：“其实，就是《三国演义》和《三国志》的区别啦，你听那《三国演义》什么过五关斩六将，就觉得这很厉害，很想在茶余饭后消遣听听；却不会去消遣苦读那《三国志》。”
说完了，老朱又强调一句：
“当然，咱是那拿《三国志》当消遣的人。”
【round1
建文3年闰3月24，打赢了单家桥之战，藁城之战的朱棣，声称在大名附近截获了间门谍，间门谍告知他，齐泰、黄子澄被驱逐了。
让我们回
但这回，他还是震惊了。
什么叫做“望风来迎”？四叔只是打到一半路程而已，你们这也降得太快了吧！
然而他转而又哀怨起来。
上一回,四叔还只是派人来这里劫粮,这一回，竟已经占据了大名府。
下一回……
【大名，地处冀鲁豫三省之交,历史上两为国都，七为陪都。宋仁宗庆历二年(1042)被升作“四京”之一的“北京”，丝织业非常发达。
宋朝嘛，《水浒传》里的发配边疆都只能发配到沧州——朱棣南下拔的大明内陆据点。
到南宋，陆游的“心是天山,身老沧州”,还得强调一下，这个沧州不是真实的沧州，指滨水的地方（隐士的居处），why？沧州沦为交战线了,陆游都没法发配过去了hhh。
那这比沧州纬度还南400多里的大名府被北宋叫北京，也很河狸嘛！
多巧的名字,我朱棣来这儿，就像回老家北平，一待就是整整三个月,七月初才拜拜。
这期间门，燕王做的一项重要工作，就是和朱允炆打嘴炮。
依然是很长很长的信，还来回了2个回合，up给你们总结翻译一下啊。】
朱棣瞬间门看向了蹇义！
别的人,都已经听过好多回了，算了！
上次的夏原吉，他最终也没来的捂着对方的耳朵，叫对方听了去了。
这回，他要吸取上次的教训，立刻对蹇义说：“这翻译大有问题，不是我写的原话，而是她加了很多修辞手法的江南文人式的写法。”
江南文人式的写法？
蹇义听明白了，说燕王不好的，都出自那前文提过的“江南文人的野史”。
“反正，”朱棣重重强调，“就跟《明史》和《明史纪事本末》一样，严重失真！”
蹇义保持尴尬而不失礼貌的微笑。
但是《明史》和《明史纪事本末》，也有很多是真的啊。
所以，燕王你的意思是，这里头的大部分是可信的，是吗？
总之，蹇义开口说话，安燕王的心：“臣明白了，臣会仔细分辨的。”
朱棣欲言又止。
我是这个意思吗？
我的意思是，你一个字都不要信啊？
老朱这时候慢悠悠说：“其实，就是《三国演义》和《三国志》的区别啦，你听那《三国演义》什么过五关斩六将，就觉得这很厉害，很想在茶余饭后消遣听听；却不会去消遣苦读那《三国志》。”
说完了，老朱又强调一句：
“当然，咱是那拿《三国志》当消遣的人。”
【round1
建文3年闰3月24，打赢了单家桥之战，藁城之战的朱棣，声称在大名附近截获了间门谍，间门谍告知他，齐泰、黄子澄被驱逐了。
让我们回