; 他突然回过头，不耐烦般地呵斥了一声。

  玛格丽特一愣。

  “只是送你回家而已！”

  他看了她一眼，语气终于变得稍微缓和了些，说完回过头继续开车。

  玛格丽特深深呼吸了一口气，慢慢靠回到了座椅上。

  汽车驶过灯火辉煌的曼哈顿大街，渐渐进入昏暗的旧城区。最后拐入汤普森街，停在了玛格丽特家的巷子口。

  巷子尽头的那座房子里隐隐有灯光透出来。布朗·费斯应该在家。

  一路上他没说一句话，玛格丽特也保持着缄默。

  车子停了下来，他看了眼因为没有路灯而显得有点暗的那条巷子，忽然说道：“我会尽快给你找个新的住处，你和你父亲从这里搬出来吧。”

  “什么？”玛格丽特反应了过来，终于再也忍不下去了。“霍克利先生，看起来我似乎应该感谢你的这种好意。但是我想说，这不关你的事。还有，你刚才对着克拉伦斯先生说了什么？女朋友？我不知道我什么时候成了你的女朋友……女朋友！”玛格丽特用讥讽的语气强调着重复了一遍，“像多萝西那样的你的‘女朋友’？够了霍克利先生，你可真够让人无法忍受的！”

  她斥责他的时候，卡尔慢吞吞地点了支烟，随后抬起头，从后视镜里瞥了玛格丽特一眼。

  “虽然我知道这不大可能。但你现在的语气很容易会让我认为你在为我有过别的女人这件事感到不高兴？”

  “你想多了！”

  玛格丽特气不过，一把夺过他手上那支刚开始冒烟的香烟，直接掷到了车窗外。

  “下次请不要在我面前抽烟！还有，我只是在向你表达我对你这种不可理喻行为的愤怒！你实在让我很生气，霍克利先生！就在刚才，我还知道了另一件事，你竟然逼着爱施德先生阻止我的歌剧继续上演？你到底想干什么？”

  卡尔略微无奈般地看了眼那支被她丢出去的香烟。

  “事实上，我倒觉得爱施德先生很乐意得到这笔投资。而且他说你自己也想退出的。我实在不明白了，既然你自己这么想了，恰好我也不想让你继续演下去，现在这样不是两全其美吗？你又在生什么气？”

  玛格丽特气极，最后反笑了起来。

  “你居然问我生什么气？第一，我不是你的什么见鬼的女朋友！第二，涉及到我的任何什么事情，哪怕你有再多的理由，我也希望你不要这样擅自替我做出决定。在此之前，你至少需要先问一下我的意愿。这样不算过分吧？”

  “可以，可以。那么我向你道歉，最诚挚的道歉，这样可以了吗？”

  他嘴里说着道歉，神情分明是不以为然。

  玛格丽特已经没力气再和他争辩下去了。推开车门下了车，头也不回地朝自己家的方向走去。走到一半，身后忽然传来一阵脚步声，卡尔追了上来，挡到了她的面前。

  玛格丽特停下脚步。

  “对不起玛格丽特。”他忽然低声说道。

  巷子里很暗，看不大清他的表情。但他的声音听起来却和刚才截然不同。

  “刚才我不该用�