里恐怕不方便……能请您到外面吗？是……和一个女人有关的事……”队长的声音更加轻了。但却没逃过耳尖的律师的耳朵。

  “啊哈！女人！但凡涉及可爱又可恨的女人的问题，就算不上什么不方便。在这里说就是了，我想卡尔绝对不会介意让我们听到的。”和卡尔非常熟悉的律师继续调侃。

  威廉姆卡特和迪金森也哈哈地笑了起来。

  贝尔队长站在边上说也不是，不说也不是，脸上露出尴尬的笑。

  卡尔瞥了他一眼，丢下手里的牌，在朋友的取笑声里从椅子上站起来，朝外走了出去。队长急忙跟了上去。

  “霍克利先生，”站到门口后小声说道，“是这样的，玛格丽特·费斯，就是撞坏了您汽车的那位小姐，她说……”

  他停顿了下，小心地看了下他的脸色，“她说昨晚和您在一起……我相信她是在胡说八道。只要您说一声不，我立刻会给予她应得的惩罚……”

  卡尔挑了挑眉。

  “是的，昨晚她确实和我一起。天黑下来就来我房间了。然后我让她继续睡觉。”他喷出一口烟，“怎么了？调查我和谁过夜也是你的职责之一？”

  队长先生的脸涨得通红，张口结舌地站着，终于反应了过来，急忙道歉。

  “您别误会。是这样的，布莱克太太的一个侍女失踪了，她声称是费斯小姐杀了她，所以我不得不找费斯小姐求证，继而找到了您。既然是误会，我这就去放了费斯小姐。”

  卡尔笑了笑，将烟头摁灭在边上摆着的一个青铜雕像的头顶上。

  “关于费斯小姐和我过夜的事……”

  队长立刻说道：“我明白的。您放心，绝对不会透漏出去半分。”

  卡尔笑了笑，从裤兜里掏出一叠绿色的钞票，数了十张出来，塞进他衣兜，随即转身重新往棋牌室走去。

  队长先生望着他的背影消失在门后，下意识摸了摸衣兜里的钱，转身匆匆离去。