�以外。小男孩一直想拿塞奥的枪，他不停地拨开小男孩的手。他觉得自己好像突然来到了陌生的异国，没有人听得懂他说的话。

  “我不是足球教练！”他吼道。众人安静下来时，他点头强调。“没错。你们听到我的话了，我不是足球教练。”

  他终于夺回控制权，得意洋洋地靠在椅背上等他们接受事实。

  但他们丝毫不受他的声明影响。“这些孩子非常渴望学习。”康磊说。“但我不会你，塞奥。我们宝文镇民不做那种事。对不对，岱尔？”

  “对，我们不做那种事。”他附和。

  康磊撕下一张纸，在纸上写了几个字，然后把纸对摺好，再度望向塞奥。

  “我们的校长在曼菲斯，但我来这里前跟他通过长途电话。”他把对摺的纸片推向塞奥。“我们两个都认为你会对这个感到满意。”

  他站起来朝樱红点个头。“我不能让萍梨等太久，谢谢妳让我在晚餐时刻前来打扰。塞奥，希望明天球队练习时会看到你，米克知道时间地点。”

  他与塞奥握手告辞，然后挤过男孩们走向厨房门，他在门口停下。“塞奥，你不会正好有教师资格证书吧？”

  “没有。”

  “我想也是，但我觉得应该问一声。没关系，你不必担心。教育局会和我们一起想办法解决这个问题，因为你的情况特殊。再会，各位。”

  塞奥没有追上去向康磊澄清误会，心想可以等明天练习时再来解释。没有这么多人乱烘烘地挤在狭小的厨房里，彼此的头脑都会比较冷静。

  “妈妈，什么时候可以吃饭？”强旭问。

  “饭菜这就上桌。”

  “我们该走了。”赛奥对米雪说。

  “你们不留下来吃饭吗？”樱红问。“我煮了很多。”

  他摇头。“平时我会接受妳的好意，但实不相瞒，我喝了一些杰可的秋葵汤，辣得我的胃到现在都还不舒服。”

  那是谎话，但米雪认为他说得很真。樱红同情地点头，岱尔看来有点怀疑。

  “我们向来有足够的饭菜招待客人。”

  “他是从大都市来的，岱尔。”米雪提醒他，好像那足以说明一切。

  “我忘了。”岱尔说。“我猜杰可的秋葵汤确实会使不习惯吃辣的人胃痛。”

  “我可以替你泡一杯我特制的茶，”樱红说。“它马上就会使你的胃舒服多了。”

  “我会非常感激。”

  “快去泡给他喝，樱红。”岱尔说。“米克，妳既然来了，可不可以帮我换绷带？”

  于是塞奥在闷热的厨房喝着热茶，米雪替岱尔重新包扎手，樱红上饭菜给孩子们吃。强旭坚持把他的晚餐搬到塞奥旁边吃，等他吃完时，塞奥的肚子已经饿得咕咕叫了。他花了好大的自制力才没有夺下强旭手里的手工饼干。

  他们在塞奥喝完第三杯茶时离开华家。强旭牵着塞奥的手，正经八百地送他到前阳台。小男孩扯扯塞奥的衣角说：“明天是我的生日。你会送我礼物吗？”

  “视情况而定。”塞奥回答。“你�