第 4 部分
镇在哪里。

  满脸雀斑、轻微斗j眼的青少年热切地点头。“我知道宝文镇在哪里。你第一次来吗?”他不等塞奥回答就接着发问。“你在找那所新高中吗?就在克里门街。嘿,我敢打赌你第一次来。”他把塞奥上下打量一番,然后眯眼点头。“我知道你为什么来这里。”

  “是吗?”

  “你来面试教练的工作,对不对?给我说中了,对不对?你看到广告来应征,对不对?我们听说有人可能感兴趣,那个人就是你,对不对?传闻果然是真的。我们真的需要帮助,因为费先生对足球一窍不通。他是音乐老师,但我猜你已经知道了。你会接这份工作吗?”

  “不会。”

  “为什么?你连地方都还没看过。我觉得你不应该连地方都没看就做决定。”

  塞奥的耐性逐渐消失。“我不是足球教练。”

  男孩不信。“你看起来应该是教练。你的身材看来像是年轻时打过足球。”

  年轻时?那个小鬼以为他几岁?“听着,我只想知道怎么走──”

  男孩打断他的话。“啊,我懂了。”他猛点头。

  “懂什么?”明知不该,塞奥还是问了。

  “这是秘密,对不对?我是说,这个职位的人选必须保密,直到两周后校长在周会上宣布。对了,教练,我叫纪凯民。”他握住塞奥的手。“很高兴认识你。”

  塞奥咬紧牙关。“我在找宝文镇。你到底要不要告诉我怎么走?”

  凯民举起双手做出安抚的手势。“好嘛,犯不着发脾气。但这是秘密,对不对?”

  塞奥决定虚与委蛇。“对,这是秘密。现在告诉我宝文镇怎么走。”

  凯民咧嘴直笑。“看到那条街没有?”他问,指着加油站前的街道。

  “看到了。”

  “那是榆树街,但连一棵榆树也没有。我是踢球员。”

  “你是什么?”

  “踢球员。费先生说那是我应该担任的位置。我可以轻而易举地把球踢出四十码。”

  “是吗?”

  “我也可以当你的弃踢回攻员。我跑得很快。”

  “听着,凯民,我不是足球队的新教练。”

  “对,我知道,在正式宣布前我不会告诉任何人,教练。”

  “宝文镇在哪里?”塞奥的语气凶恶起来。

  “我正要说。”凯民说。“如果你开车走在榆树街的这一边,也就是东边,那么你就是在圣克莱镇上。如果你不知道哪一边是东边,我有时也会搞不清楚,那么只要看到人行道就知道你在圣克莱镇上。 宝文镇没有人行道。”

  塞奥咬牙切齿。“宝文镇到底在哪里?”

  “我正要说。”他保证。“如果你穿过榆树街,好比你在走路……”

  塞奥真的很讨厌这个小鬼。“怎样?”

  “那你就到了。”

  “到了哪里?”

 &e