�，塞尔维亚人，罗马尼亚人，各种茨冈人——我都见过，各种各样的，很多！他们是什么

  样的人？要知道是什么样的人呀？城里是城里人，乡下是乡下人，都同我们这里的完全一

  样。相象的地方很多。有些人甚至讲咱们的话，只是说得不好，比方鞑靼人，或者莫尔德瓦

  人。希腊人不会说咱们的话，他们说得又快又不清楚，听起来也象话，可你就是不懂。同他

  们讲话，还得打手势。我认识的那个老头儿，他假装懂得希腊人的话，他会嘟噜什么卡拉马

  拉和卡里美拉。老头儿真狡猾，把他们蒙得够呛！

  从杂志的c图上，我知道希腊的京城雅典是世界上非常古老、非常美丽的城市，但雅科

  夫却怀疑地摇摇头，骂雅典：“人家骗你呀，老弟。没有雅典，只有雅封。不过不是一个

  城，那是山；山上有修道院，不过如此。叫雅封圣山，有这种画片。刚才说的那老头儿，就

  买卖这种画片。有一个城叫别尔戈罗德，在多瑙河边上，同雅罗斯拉夫尔或者尼日尼一样。

  那边的城市并不漂亮，可是村子却不同了！女人也很漂亮，女人有趣得要命！为了一个女

  人，我差点儿没留在那里。等会儿，她叫什么名字来着？”

  他两手使劲擦着那张似乎没有眼睛的脸，硬毛沙沙作声，咽喉深处发出一种笑声，好象

  一只破了的铃鼓在响：“人是最没记性的东西！那个同我要好的……分手时候她哭了，连我

  也哭了，真是的……”他开始坦然地、不害臊地教我如何去搞女人。

  我们坐在船艄上，暖和的月夜迎面飘来，在银波的那边，草原的边崖隐约可见，山岗上

  闪烁着昏黄的灯火，好象被大地俘虏的星星，周围一切都在动荡，不停地索索地动着，过着

  静默而执拗的生活。在这样可爱的凄然的静寂中，发出沙哑的话声：“有时候，她张开两臂

  向我扑过来……”雅科夫的话虽然说得粗野，却不r麻。在话里没有夸张，也没有残忍，只

  有天真的、多少带一点哀怨的气味。天上的月儿也不害羞地精赤着身子，撩动人心，引起一

  种哀愁的感觉。使我只是想起好的事，最好的事：玛尔戈王后和真实得令人难以忘怀的诗

  句：只有歌儿要美，而美却不要歌……我象赶开微微的睡意一样，赶开这种幻想，重新向司

  炉追问他的经历和见闻。

  “你真怪，”他说。“叫我说什么好呢？我是什么都见过的。

  你问我见过修道院没有？见过呀！那么下等酒馆呢？也见过。

  绅士老爷的生活，庄稼汉的生活，什么都见过。我也大吃大喝过，也饿过肚子……”他

  好象走在深谷上摇摇晃晃的险桥上一般，慢慢地回想起来：“比方我偷马关在jing察局里的时

  候，我以为我一定会上西伯利亚去了。我听见jing长因为新房子里的炉子冒烟正在骂人。