第一百章 图谋中国主教区
而灰色的窗户上依旧镶嵌着美第奇家族纹章的玻璃。
墙上挂着画毯和精致的油画,壁炉前放着几张高背椅,几个身材魁梧,皮肤却晒得黝黑的男人,正围着一块十五子游戏板争得面红耳赤。
伯爵大人亲自当起了迎宾,金尼阁会士不敢怠慢,连忙微微的鞠了一躬,指着身后的同僚介绍道:“大人,邓玉函修士、罗雅谷修士、汤若望修士、傅汎际修士……当然,这都是中文名,他们将作为耶稣会的志愿者,同我一起去东方传播上帝的福音。”
“诸位的虔诚令人钦佩,来——坐下说。”
一个背对着他们的男士转过身来,金尼阁顿时意识到他应该就是另一个东方人,而且这个人会跟自己一起去中国。一个月前刚刚抵达的胡安上尉、蒙尼市长和骑兵指挥官凯欧斯他是不认识,只能一一点头致意。
大过节的,该来的都来了,董南拍了拍双手,朝那些玩游戏的家伙笑道:“先生们,都坐过来,下面请金尼阁修士为我们祷告。天啦……我真饿得受不了,千万别再折磨我的胃。”
众人立马哄笑了起来,一个个拉过椅子坐到神职人员们的对面。作为大西洋公约组织的三号人物,在巴里和奥赛罗不在的场合里,董南当仁不让的坐首席。见他似笑非笑地看着自己,金尼阁干咳了两声,抱着拳头开始了祈祷。
“感谢主赐给我的晚餐,感谢主赐给我日用的饮食,感谢主赐给我拥有的一切!主说,人活着不是单靠食物,乃是神口里所说的一切话。因此,也求主把您的话语解开,让我更加明白您的旨意,并尊照您的旨意行事……奉主耶稣之名,阿们!”
“阿们……”
“感谢修士的祷告,来——大家请随意。”
杰克-董的待客之道非常之热情,居然示意管家和佣人们都下去,亲自抓起酒瓶给众人斟酒。这让耶稣会培养出来的精英有些受宠若惊,一个个连忙站起身来,用生硬的中文表示感谢。
“谢谢,非常感谢!”
有“金陵玉音”之称的大明官话,杰克-董本来就听不懂。金尼阁这位汉学家用拉丁语标注的官话,从才学了大半年的汤若望嘴里说出来,更是一知半解,连连摇头道:“神甫,我们还是用英语或西班牙语交流吧?”
来自科隆的汤若望有些尴尬,连忙放下酒杯苦笑着说:“非常抱歉,伯爵大人,看来我的中文还有待提高啊。”
“您已经说得很好了,而且我深信您还能说得更好。”董南笑了笑,指着左侧的穆秀才,意味深长地接着说道:“这方面穆先生就是一个好老师,希望你们能相处融洽。”
“穆玉峤,见到大家很高兴。”
穆秀才的表现令人意外,居然用一口标准的葡萄牙语打起了招呼,见傅汎际会士流露出一脸不可思议的表情,又用尼德兰语和英语重复了一遍。金尼阁哪能听不出他的言外之意,摆明了是告诉他们杰克-董是糊弄不了的,而他也同样糊弄不了!
上尉和蒙尼等人一声不吭,光顾着大快朵颐,传教士们则面面相窥,不知道该怎么开口。气氛有些沉闷,董南立马干咳了两声,若无其事地说道:“各位修士,我公司船队很荣幸能与你们同行,我谨代表公司全体股东,预祝船队一路顺风,安全抵达目的地。”
“阁下,上帝会保佑我的。”
墙上挂着画毯和精致的油画,壁炉前放着几张高背椅,几个身材魁梧,皮肤却晒得黝黑的男人,正围着一块十五子游戏板争得面红耳赤。
伯爵大人亲自当起了迎宾,金尼阁会士不敢怠慢,连忙微微的鞠了一躬,指着身后的同僚介绍道:“大人,邓玉函修士、罗雅谷修士、汤若望修士、傅汎际修士……当然,这都是中文名,他们将作为耶稣会的志愿者,同我一起去东方传播上帝的福音。”
“诸位的虔诚令人钦佩,来——坐下说。”
一个背对着他们的男士转过身来,金尼阁顿时意识到他应该就是另一个东方人,而且这个人会跟自己一起去中国。一个月前刚刚抵达的胡安上尉、蒙尼市长和骑兵指挥官凯欧斯他是不认识,只能一一点头致意。
大过节的,该来的都来了,董南拍了拍双手,朝那些玩游戏的家伙笑道:“先生们,都坐过来,下面请金尼阁修士为我们祷告。天啦……我真饿得受不了,千万别再折磨我的胃。”
众人立马哄笑了起来,一个个拉过椅子坐到神职人员们的对面。作为大西洋公约组织的三号人物,在巴里和奥赛罗不在的场合里,董南当仁不让的坐首席。见他似笑非笑地看着自己,金尼阁干咳了两声,抱着拳头开始了祈祷。
“感谢主赐给我的晚餐,感谢主赐给我日用的饮食,感谢主赐给我拥有的一切!主说,人活着不是单靠食物,乃是神口里所说的一切话。因此,也求主把您的话语解开,让我更加明白您的旨意,并尊照您的旨意行事……奉主耶稣之名,阿们!”
“阿们……”
“感谢修士的祷告,来——大家请随意。”
杰克-董的待客之道非常之热情,居然示意管家和佣人们都下去,亲自抓起酒瓶给众人斟酒。这让耶稣会培养出来的精英有些受宠若惊,一个个连忙站起身来,用生硬的中文表示感谢。
“谢谢,非常感谢!”
有“金陵玉音”之称的大明官话,杰克-董本来就听不懂。金尼阁这位汉学家用拉丁语标注的官话,从才学了大半年的汤若望嘴里说出来,更是一知半解,连连摇头道:“神甫,我们还是用英语或西班牙语交流吧?”
来自科隆的汤若望有些尴尬,连忙放下酒杯苦笑着说:“非常抱歉,伯爵大人,看来我的中文还有待提高啊。”
“您已经说得很好了,而且我深信您还能说得更好。”董南笑了笑,指着左侧的穆秀才,意味深长地接着说道:“这方面穆先生就是一个好老师,希望你们能相处融洽。”
“穆玉峤,见到大家很高兴。”
穆秀才的表现令人意外,居然用一口标准的葡萄牙语打起了招呼,见傅汎际会士流露出一脸不可思议的表情,又用尼德兰语和英语重复了一遍。金尼阁哪能听不出他的言外之意,摆明了是告诉他们杰克-董是糊弄不了的,而他也同样糊弄不了!
上尉和蒙尼等人一声不吭,光顾着大快朵颐,传教士们则面面相窥,不知道该怎么开口。气氛有些沉闷,董南立马干咳了两声,若无其事地说道:“各位修士,我公司船队很荣幸能与你们同行,我谨代表公司全体股东,预祝船队一路顺风,安全抵达目的地。”
“阁下,上帝会保佑我的。”