��可事到临头，王海蒂根本来不及感慨唏嘘，深受病症折磨的海瑟薇正需要钱买止痛药呢。

  王海蒂抽身就走，脑满肠肥大腹便便的莱曼叫住了王海蒂。他多塞给王海蒂五芬尼，狡黠道：”西莱姆，你今天表现不错，明天你还会来吧？

  王海蒂只是一个临时搬运工，相比较那些职业码头工人，莱曼不必给他太多的工钱。而且王海蒂才十六岁，没见过世面，他不像搬运工里的那些老油子，干活偷懒，发工钱的时候却争得比谁都起劲。多给王海蒂五芬尼，精明的莱曼一点儿也不吃亏。

  ”只要我还剩下一口气……”王海蒂抬了抬快要麻木了的手臂，死死攥着手里那几块镍铜5芬尼硬币，有些无可奈何。

  德国物价并不贵，可十芬尼够买些什么？

  能够买两个鸡蛋，350克硬邦邦的黑面包，一小块基尔本地生产的气味令人作呕的酸奶酪，一磅多一点的土豆，二十分之一支止痛剂。

  彩虹、点点晚霞、悠闲的海鸟、碎白色的浪和军舰，海岸高地上的灯塔和海防炮台，基尔美轮美奂，可这并不属于海蒂。曾经的高富帅，如今被生活愁白了头的海蒂－西莱姆捏着被手心里的汗水洗净了的镍币，忍不住嚎叫道：

  ”波塞冬，我发誓我一定会成为人上人，让我的亲人住进带花园的大房子，让我的孩子能乘坐由四马牵引的四轮马车上学，让我的妻子和玛丽莲－梦露一般美丽，让我每天晚上能枕着帝国金马克睡觉！我要活下来，一定要活到一百来岁，再去那个天桥，带上自己的孙子曾孙曾曾孙去把那个江湖道士打个半死，再让他把我送回去！”

  【注释】

  1.波塞冬：希腊神话中的海神。;