。

  “不许这样。”

  哈利尽全力想把猫头鹰赶走但是猫头鹰粗暴疯狂的用它的尖嘴啄哈利并且不断地啄着那件外套。

  “哈格力”哈利大声叫喊“这儿有只猫头鹰……”

  “付钱给他。”哈格力在沙里咕嗜着。

  “什么？”

  “他为我们送了报纸所以要拿报酬看看口袋里。”

  哈格力外套上几乎全是口袋但是口袋里——成串的钥匙、金属球、一团团丝线、薄荷糖、荣袋……最后哈利掏出一枚形状怪异的硬币。

  “给他五克拉。”哈格力睡眠惺松地说。

  “克拉？”

  “那种青铜色的小硬币。”

  哈利数出五个小青铜硬币猫头鹰伸出爪子接住并把硬币放到绑在它身上的羽毛做的小钱袋里然后就从打开的窗户飞走了。

  哈格力打了个阿欠坐起来伸了伸懒腰。

  “快点准备好哈利。今天有很多事要做我们得去伦敦为你上学买点东西。”

  哈利摆弄着那些魔术硬币仔细研究着他刚刚想到一些事使他觉得体内的那些快乐的气球突然被扎破了。

  “呃……哈格力？”

  “嗯？”哈格力应道他正忙着穿他那只巨大的鞋子。

  “我一分钱也没有——昨晚你是听到了——维能姨丈他不愿拿钱供我去学法术。”

  “不用担心”哈格力说他站起来抓抓脑袋“你真的以为你爸妈一点东西都没留给你吗？”

  “但是如果他们的房子都被毁了的话——”

  “孩子他们没有把金子放在房子里！现在我们的第一站就是——魔法师的银行。”

  “魔法师们也有银行？”

  “只有一家由恶魔们来经营，并且今天有晋臣大人送你的礼物。”

  “恶魔？礼物？”

  “是的——我得告诉你如果你试着去抢劫它那你一定是疯了。千万别干预那些恶魔哈利。无论你想保存什么东西魔法师银行无疑是世界上最安全的地方——也许除了霍格瓦彻。事实上我们马上就要去为了丹伯多和霍格瓦彻的任务，在那里有晋臣大人为你准备的礼物。“哈格力非常骄傲地站起身。

  “东西都带齐了吗？跟我来。”

  哈利跟着哈格力出去来到海边的岩石上天空十分晴朗万里无云海水在阳光下闪着鳞鳞的波光。维能姨丈雇用的小船仍旧停在那里在船舱的底部还有许多暴雨过后留下的积水。

  “你是怎么到这儿来的。”哈利一边问道一边四处张望寻找另一只船。

  “飞来的。”哈格力答道。

  “飞？”

  “是的——不过我们现在得坐船回去别指望我带着你一起飞。”

  他们走到船上坐下来准备启航。哈利一直盯着哈格力琢磨着他飞翔的模样。

  “不过划船划得这么慢还真是让人觉得羞耻。”哈格力说并向�