第二十八章
不长记性的苏答玑只能含着两泡泪水,可怜兮兮的接过书,哀叹又要开始进行翻译。
莫邪随手从枕头下抽出的书,是打算自己慢慢看的大部头砖块书,内容深奥艰涩不说,字还非常小,对通用语不甚流利的小苏而言,根本就是一本天书!要把它翻译过来,还要三天内完成,简直比登天还难!!
不论肚里有多少委屈异议,在莫邪不容置疑威慑十足的瞪视下,小苏打落牙齿往肚咽,识相的乖乖选择闭嘴。这时候她还不清楚这本书里到底是什么内容,只是单纯的看它厚厚的页数而在心底哀嚎,如果知道里面是什么,就算丢脸丢死人也要撒泼打滚的缠着莫邪改变主意,另外给一本。
等到小苏同学从珀瑚那里拿来字典,打算开始翻译,傻眼的发现,此书非常之刁钻!!跟这本书比起来,莫邪叫她翻译的前本书真的是非常简单,句式简单,内容简单,层次不在一个水平上。这本书,不但有不少不认识的生僻单词,就算是认识的,连成句子后就不明白了……
这种情况让她怎么翻译啊啊啊啊啊!!!
苏答玑抓狂的猛揪头发,一副世界末日就要到来的绝望表情,未来渺茫,人生如此惨淡……
抓着笔苦思冥想,笔尖无意识的在纸上一点一点,桌上的闹钟分分秒秒的转,时间一点一点过去。熬到肚子饿得咕咕叫,成果惨不忍睹,只勉强写了几页,而且页面上有多处写错划掉的痕迹,句子翻译的也不太通顺流利。
“啊……”手一松丢掉笔,苏答玑无力的趴桌上,目光呆滞,“不行了!完全写不出来!!简直就像是让刚接触英语的初学者去参加英语8级考试……要人命!!”
颓废的趴在书桌上,五脏庙拼命的抗议,饿得她都没心情再写,难度太高,吃饭摄入的能量大部分都消耗在脑力运转上,回过神来发现全身无力啊!这种状态怎么可能完成任务?
沮丧的翻看自己几个小时的成果,只有薄薄的几页,以莫邪的挑剔,光页面就不合格了,字间有多处划掉,就像一个个去不掉的疤,稳稳的蹲在那个位置上破坏整体感觉,语句好似小学生水平,磕磕巴巴的,有些地方还不连贯,前言不搭后语的不在少数。
拿给莫邪看,绝对过不了关!!
苏答玑万分沮丧,后悔的肠子都青了,她怎么就会脑子被门挤了一样傻乎乎的跑去逗弄“武则天”呢?啊啊啊啊啊……神呐,赐给她一个无与伦比的聪明头脑吧!!要不低一点也可以,无与伦比的语言天赋也行啊!!!
趴桌上,泪目……
楼下飘上一股非常诱人的气味,像是鱼的味道,一点也不腥,浓郁好闻的勾人食**,肚里的馋虫一下子全都醒过来,蠢蠢**动。
“肚子好饿……”转头看看闹钟,有气无力的撑起上半身,“什么啊,已经到吃饭时间了……时间过得真快!”瞅瞅厚厚的大部头砖块书,恍惚了,精神压力太大,“真要什么时候才能翻译完啊》就算让我自由翻译,没有时间限制,一时半会儿也是无法完成的,更何况指明要三天内完成!惩罚吗?这是惩罚吧?!变相的惩罚……呜,我错了,我不该得意忘形的!!”
苏答玑站起身,晃晃悠悠的走到门边,拉开门向楼下走去,有了更大的精神压力,旅团什么,那都是天边的浮云!!
必须保持充足的精神,饿着肚子翻译无济于事,多吃点东西,嗯!
莫邪随手从枕头下抽出的书,是打算自己慢慢看的大部头砖块书,内容深奥艰涩不说,字还非常小,对通用语不甚流利的小苏而言,根本就是一本天书!要把它翻译过来,还要三天内完成,简直比登天还难!!
不论肚里有多少委屈异议,在莫邪不容置疑威慑十足的瞪视下,小苏打落牙齿往肚咽,识相的乖乖选择闭嘴。这时候她还不清楚这本书里到底是什么内容,只是单纯的看它厚厚的页数而在心底哀嚎,如果知道里面是什么,就算丢脸丢死人也要撒泼打滚的缠着莫邪改变主意,另外给一本。
等到小苏同学从珀瑚那里拿来字典,打算开始翻译,傻眼的发现,此书非常之刁钻!!跟这本书比起来,莫邪叫她翻译的前本书真的是非常简单,句式简单,内容简单,层次不在一个水平上。这本书,不但有不少不认识的生僻单词,就算是认识的,连成句子后就不明白了……
这种情况让她怎么翻译啊啊啊啊啊!!!
苏答玑抓狂的猛揪头发,一副世界末日就要到来的绝望表情,未来渺茫,人生如此惨淡……
抓着笔苦思冥想,笔尖无意识的在纸上一点一点,桌上的闹钟分分秒秒的转,时间一点一点过去。熬到肚子饿得咕咕叫,成果惨不忍睹,只勉强写了几页,而且页面上有多处写错划掉的痕迹,句子翻译的也不太通顺流利。
“啊……”手一松丢掉笔,苏答玑无力的趴桌上,目光呆滞,“不行了!完全写不出来!!简直就像是让刚接触英语的初学者去参加英语8级考试……要人命!!”
颓废的趴在书桌上,五脏庙拼命的抗议,饿得她都没心情再写,难度太高,吃饭摄入的能量大部分都消耗在脑力运转上,回过神来发现全身无力啊!这种状态怎么可能完成任务?
沮丧的翻看自己几个小时的成果,只有薄薄的几页,以莫邪的挑剔,光页面就不合格了,字间有多处划掉,就像一个个去不掉的疤,稳稳的蹲在那个位置上破坏整体感觉,语句好似小学生水平,磕磕巴巴的,有些地方还不连贯,前言不搭后语的不在少数。
拿给莫邪看,绝对过不了关!!
苏答玑万分沮丧,后悔的肠子都青了,她怎么就会脑子被门挤了一样傻乎乎的跑去逗弄“武则天”呢?啊啊啊啊啊……神呐,赐给她一个无与伦比的聪明头脑吧!!要不低一点也可以,无与伦比的语言天赋也行啊!!!
趴桌上,泪目……
楼下飘上一股非常诱人的气味,像是鱼的味道,一点也不腥,浓郁好闻的勾人食**,肚里的馋虫一下子全都醒过来,蠢蠢**动。
“肚子好饿……”转头看看闹钟,有气无力的撑起上半身,“什么啊,已经到吃饭时间了……时间过得真快!”瞅瞅厚厚的大部头砖块书,恍惚了,精神压力太大,“真要什么时候才能翻译完啊》就算让我自由翻译,没有时间限制,一时半会儿也是无法完成的,更何况指明要三天内完成!惩罚吗?这是惩罚吧?!变相的惩罚……呜,我错了,我不该得意忘形的!!”
苏答玑站起身,晃晃悠悠的走到门边,拉开门向楼下走去,有了更大的精神压力,旅团什么,那都是天边的浮云!!
必须保持充足的精神,饿着肚子翻译无济于事,多吃点东西,嗯!