“总司令阁下，这有何难？”居里一笑置之，“在处理中国战区军事时，可以参谋长之礼待之；在讨论有关中美两国事项，以总统代表之礼待之。名正言顺。”

  蒋介石摇摇头，说：“阁下有所不知，史将军在华，当总统代表的时间实多于当参谋长。就算当参谋长，也是太上参谋长。比如缅甸作战。”说到这，总司令越加气恼，奉化话更尖更快：“缅战至总退却之时，彼并不向我报告部队转进方向，仅电告马格鲁德将军。战败之前，我严令他将中[***]队撤至密支那，他不执行命令，而向印度撤退。事关大局，竟不直接向我请示，擅作主张。有这样的参谋长吗？”

  在翻译总司令的话时，宋美龄加上自己的意见，说：“我们与史将军约有密码，他不使用，反而直接与马格鲁德将军通电，足见史将军目无官长。”

  蒋夫人是翻译，但绝不仅仅是翻译。她是蒋介石的政治伙伴、军事幕僚和谈判桌上配合默契的助手，她在翻译蒋介石的每句话时，常常加以必要的推敲、斟酌、补充、发挥，实质上是最后把关。外国人常常搞不清楚，哪句话是蒋介石本人说的，哪个意思是蒋夫人加进去的。

  对蒋介石夫妇的诘问，机jing圆滑的居里回答说：“想像当时，见中国部队冲散成若干小单位，无法集合，史迪威必异常失望。唯我本人既非军人，又未明当时真相，自未便代史将军做解释。”

  “当时局势并非不可为。杜聿明将军在曼德勒以北尚能集合四个师。”蒋介石接着说，“我以大军委托史将军，明令向密支那前进。他反而命令撤入印度。即使史将军本人退向印度，亦应向我请示。姑不论此举是否得当，他既为我的参谋长，行动之前，应得我的许可，凡有变化，更应随时报告。此乃常识。”

  “诚如总司令所言，史将军确有专擅越权之嫌。不过，本人观察史将军最近情形，他好动而深感烦懑。他是一名军人，而不是外交家，所以，在不能有所作为时，呈焦灼之态，有失当之处，实应谅解。”

  居里开头打史迪威一巴掌，替总司令顺顺气，但马上又代史迪威讲情，要总司令高抬贵手。

  既然居里先生讲情，给点面子呗！大人不记小人过。蒋总司令缓了口气说：“倘若阁下不来渝城，这些话，我将深藏于心，再不复赘言矣！”

  （未完待续）