�看到下一期，难道我要变成小朋友了吗？

  读者未疯，但出版社疯掉了。

  而且他们看，看的是本质。

  打一个比喻吧，就像看另个时空各国gdp曲线图，rb在八十年代开九十年代初，增涨得好快哦，说好的广场协议呢。但是内行人看就不一样了，因为广场协议前，美元与日元的兑比是240比1左右，到了九十年代涨得最凶时，变成了80比1，也就是换成rb的本国货币，那条曲线将下跌三倍，那样，会跌成什么样子？

  但rb的衰落不仅是广场协议，以及美国对rb产业的打压，包括半导体，重要的原因是人口老龄化！人老了，国家就老了，哪还能发展起来？

  再看中国的曲线，好像78-00年继续在睡觉，还曾被印度追了过去，实际呢？看汇率就知道了，七十年代末，最高时，汇率达到一比一点五，00年时却降到了一比八点几，足足五倍半。将这个五倍半代入进去，那曲线得有多亮眼！

  读者看到的只是这个曲线图，作为出版社，得看到后面这些东西。

  王二搬运这些作品，绕不开的就是西方背景。

  特别是一些宗教因素，原作者写没毛病，换成王二来写，毛病大海了。

  摆在王二面前的，只有两条路可供选择，要么学习起点大神的西幻作品，统统打倒，写成反派角色。

  这条路，王二是不会选择的，且看两个译本价格就知道了，余华曾经说过，做人不能忘记四条，话不要说错，床不要睡错，门槛不要踏错，口袋不要摸错。

  话都不能乱说，况且是写在书上。

  于是王二用了回避的方式来解决，或者各种的魔改。

  还有一条是绕不过去的，传统文学，作为一名地道的华国人，用了西方背景，不是不能用，但用了，会产生两个问题，一是有的读者会排斥。就像王二微博上的许多黑粉，有的是水军，还有的是真正的自来黑。

  二是代入感会变弱。

  就像现在华国童话市场上，也引进了许多国外经典童话，销量最好的，还是国内几个大家的童话书。

  不是华国人排外，相反的，华国能成为世界上唯一存在的古文明，主要原因是包容性很强，佛教来了，我们欢迎，但得变成自己的佛教，琵琶来了，我们欢迎，得变成我们自己的琵琶。但译者没有能力将这些童话变成“我们的童话”，做不到，代入感就不强。当然，人家也无所谓，我们国家文学作品一年能在你们华国卷走多少钱，但你们华国的作品在我们国家又能卖出多少本？

  王二作品来了，首先定位，纯粹的“西式童话”，一旦产生这样的定位，会自动扣掉一分印象分。

  因此，“大白兔”第一次联系，便问，为什么设定为西方背景。

  只能说，作者是华国人，多少能增加一些读者的认同感，至少是“自己人”写的书。

  《少儿时代》刊登了，《童话国王》刊登了。

  作为一个内行人，都看出来了，它们是最顶级的童话，关键读者会不会认同？

  几天后，答案出来了！