第四十二章
sp; “这并非借口,检察官。这是事实。除了查出真相,我绝对不会做任何多余的事。而这也包括我是否有必要在你或者别的什么人背后搞小动作。我们在这里的所作所为,我当然知道这不合程序,不过并未触犯法律。”
“你指什么?”斯皮罗追问道。
“加里·索姆斯在强奸弗里达·s.一案中很有可能有罪,我不在乎;说真的,我根本不在意。如果我的调查结果证明他是有罪的,我会乐于把所有成果都提供给你,这与找到证明他无罪的证据对我来说并无差别。我也是这么告诉加里的律师的。但是我不能容忍存在任何疑点。仅靠这点证据就足以告诉我们一切吗?证据是否含糊?是否具有双重性?是否根本就是被伪装成截然相反的东西了?”
“很聪明,莱姆先生。你是不是也在你的课上用这种个性化的说法来吸引学生?”
他确实会,这是事实。
“我发现你们在强奸案上的调查做得很不错——”
“真虚伪!这也是美国人的另一件拿手本领。”
“不,我是说真的。你和马尔泰利jing监的工作做得很棒;但另一个事实是,你的案子还缺很多内容。我认为通过我的调查可以很好地对其进行追查。”
“啊哈,别再耍嘴皮子了。你已经听见我的最后通牒。请马上离开这个国家,否则你就要承担一切后果。”
他再次转身要走。
“你知道加里的公寓被人闯入过吗?”
他一下子僵在原地。
“有人戴着橡胶手套打碎位于他卧室的窗子,悄悄闯了进去,并且用泥土掩盖了破窗的痕迹。而约会迷奸药物残留痕迹正是在那间房间内他的衣物上发现的。而且那扇窗的窗框以及窗外周边,都发现了那些药物痕迹。”
莱姆朝汤姆点点头,示意他拿出那个黄色便笺簿,翻开迷你列表。他向斯皮罗展示了列表,而对方很不屑地挥了挥手。
他继续朝门走去。
“我请求你,请看一看这个。”
这位检察官大声叹了口气,走过来抓起便笺簿。他看了一会儿后,说道:“你还找到了关于某个人的证据,如果按你所说,那个受害人遭到袭击的案发现场吸烟区;那些痕迹,洗衣皂——肥皂,还有调味料。”
显然他也认出了那些成分的来源。令人欣赏。
他以一种坚定的语气说:“可是这些证明不了什么。这些痕迹可能是房主娜塔莉亚留下的。她当时去救助受害人了。还有她的男朋友德夫是个印度人。这就解释了咖喱的痕迹。”检察官的脸色缓和了下来。他歪着头对莱姆说:“我个人还是把他作为首要怀疑对象。我曾经带着他的资料去了他的学校,当时我就观察到他经常盯着经过的女学生们看。他的目光看起来很饥渴。而且有人看见他和受害人弗里达聊天,就在案发当晚早些时间。可是他能够说清楚自己在派对上每一分钟的行踪,而且他的dna与受害人体内的不相符。”
莱姆接着说:“还有附近酒店的监控录像发生了故障。”
“这是常有的事。”
“是的,你说得对:在那不勒斯发现的证据没有用处。但是我们在加里那儿的发现就不同了——在现场发现的脚印很关键
“你指什么?”斯皮罗追问道。
“加里·索姆斯在强奸弗里达·s.一案中很有可能有罪,我不在乎;说真的,我根本不在意。如果我的调查结果证明他是有罪的,我会乐于把所有成果都提供给你,这与找到证明他无罪的证据对我来说并无差别。我也是这么告诉加里的律师的。但是我不能容忍存在任何疑点。仅靠这点证据就足以告诉我们一切吗?证据是否含糊?是否具有双重性?是否根本就是被伪装成截然相反的东西了?”
“很聪明,莱姆先生。你是不是也在你的课上用这种个性化的说法来吸引学生?”
他确实会,这是事实。
“我发现你们在强奸案上的调查做得很不错——”
“真虚伪!这也是美国人的另一件拿手本领。”
“不,我是说真的。你和马尔泰利jing监的工作做得很棒;但另一个事实是,你的案子还缺很多内容。我认为通过我的调查可以很好地对其进行追查。”
“啊哈,别再耍嘴皮子了。你已经听见我的最后通牒。请马上离开这个国家,否则你就要承担一切后果。”
他再次转身要走。
“你知道加里的公寓被人闯入过吗?”
他一下子僵在原地。
“有人戴着橡胶手套打碎位于他卧室的窗子,悄悄闯了进去,并且用泥土掩盖了破窗的痕迹。而约会迷奸药物残留痕迹正是在那间房间内他的衣物上发现的。而且那扇窗的窗框以及窗外周边,都发现了那些药物痕迹。”
莱姆朝汤姆点点头,示意他拿出那个黄色便笺簿,翻开迷你列表。他向斯皮罗展示了列表,而对方很不屑地挥了挥手。
他继续朝门走去。
“我请求你,请看一看这个。”
这位检察官大声叹了口气,走过来抓起便笺簿。他看了一会儿后,说道:“你还找到了关于某个人的证据,如果按你所说,那个受害人遭到袭击的案发现场吸烟区;那些痕迹,洗衣皂——肥皂,还有调味料。”
显然他也认出了那些成分的来源。令人欣赏。
他以一种坚定的语气说:“可是这些证明不了什么。这些痕迹可能是房主娜塔莉亚留下的。她当时去救助受害人了。还有她的男朋友德夫是个印度人。这就解释了咖喱的痕迹。”检察官的脸色缓和了下来。他歪着头对莱姆说:“我个人还是把他作为首要怀疑对象。我曾经带着他的资料去了他的学校,当时我就观察到他经常盯着经过的女学生们看。他的目光看起来很饥渴。而且有人看见他和受害人弗里达聊天,就在案发当晚早些时间。可是他能够说清楚自己在派对上每一分钟的行踪,而且他的dna与受害人体内的不相符。”
莱姆接着说:“还有附近酒店的监控录像发生了故障。”
“这是常有的事。”
“是的,你说得对:在那不勒斯发现的证据没有用处。但是我们在加里那儿的发现就不同了——在现场发现的脚印很关键