花开淡墨痕_分节阅读_3
“你的德语讲得很好,可是北外的校友?”英俊的翻译官扶了扶眼镜,有点惊讶这个临时抓来的“壮丁儿”竟然有如此标准的口语。

  “谢谢夸奖,可惜我不是。”云瑄笑,这位翻译哥哥满有趣,这么重要的场合还有心思找校友?

  “哦?那是二外?”翻译哥哥颇感意外,单就口语来讲,讲的流利并不难,难的是恰到好处的掌握好语音和语调,就像老外学中文一样,把单词和句子讲正确了容易,讲流利了也不难,但是要讲得和当地口音一样的,绝对是难上加难,没个三五年的长期联系是很难达到的。

  这女孩子一开口他就知道不简单,除了专业人士不做他想,如果不是在德国生活过,那就一定是经过了长时间的会话练习,虽然只有一句简单的“你好”,但那份自然和地道,绝非一日之功。居然会被否认?惊讶之余,只好继续展示牙膏广告里才能见到的洁白牙齿,笑得诚挚恳切。

  “也不是……”

  云瑄正要解释,李爽结束了通话插进来,“王干事,你把有关接待的事情交代下,云瑄,这几天你就直接跟王干事汇报工作,技术组那边我已经打过招呼,等这件事结束了你再回去。”李爽郑重的拍拍云瑄的肩,又鼓励了几句,便匆匆离开了。

  “你真的不是德语专业的学生?”王鹏扫一眼她的胸卡,暗暗挑眉。低头从手边的文件夹里抽出几张纸,“这是佩罗夫人的行程安排,你先看一看。”

  “嗯。”云瑄接过来扫了一遍,有关看比赛的,也有参观名胜的,大概是怕过于劳累了身体吃不消吧,行程并不紧张。

  “佩罗夫人母语是德语,法语也可以讲,不过不太喜欢。这次的行程虽然是私人性质,但是因为身份特殊,外事部还是专门配了司机和翻译,你的任务就是在这几天里陪同佩罗夫人的行程。”

  “我需要全天24小时陪同吗?”

  “不用,你只要陪同外出的行程,从酒店出发开始,直到返回酒店,如果晚上没有行程安排,你就可以回宿舍休息。”

  “司机会一起行动吗?”

  “如果是外出的参观会的,他会同时保护你们的安全,如果是到场馆看比赛就不会。” 王鹏一边解释一边暗暗点头,这个小姑娘思路清晰,反应迅速,短短几分钟,已经掌握了重点。

  “需要想您汇报吗?”

  “每天晚上要跟我汇报当天的行程,另外,有事情打电话给我,如果有行程变更也要事前通知我。”王干事的回答很仔细,对云瑄也很满意。做接待工作的,事前询问的越仔细,出错的机率就越小。

  “我明白了。”云瑄点头。从没想过会跑来做起接待工作,不过既然接了这任务,当然要做好。

  “走吧,我带你去见佩罗夫人。”王鹏领着她迎过去,不长的几步路,又仔细嘱咐了几句,毕竟不是普通的翻译,谨慎为上。

  人生如初见(上)

  人生若只如初见,何事秋风悲画扇。 ——纳兰性德

  ---------------------------以下是正文----------------------------

  站在佩罗夫人面前,云瑄礼貌的用德语问好,老太太只淡淡的点点头,连嘴唇弯起的弧度都淡不可见。反倒是她那位如雷贯耳的儿子,连声夸奖她�