第 4 部分
“今年的助学贷款申请早就交上去了,银行审批都快要下来了,因为是银行统一办理,你恐怕要等到明年了。”
“哦。”
“老师,那我学费先欠着行不?”
“你欠了多少学费?”
“六千。”
“不知道,这是财务室的事,不归我们学生处管,不过……”老师沉吟着,一会儿才低声说,“虽然我知道不可以欠学费,但是财务室不会因为你没交学费申请学校把你开除的。”
“啊,这样,我知道了。”唐瑜止不住想笑,怨不得苏娆从前说,她们法语系办公室这个辅导员是同学们最喜欢的,年年评十佳标兵和最受学生欢迎的老师,“对了,老师,我还有个问题。”
“什么事?”
“我想知道,学校勤工俭学的岗位还有没有?”
“没有了,没有了,早就没有了。”辅导员摆摆手,“你不用想了。”
“哦,那谢谢您,老师。”唐瑜转身朝门口走。
“嗳……等等……回来……”辅导员叫住唐瑜,她转过身来,“老师,您还有什么事儿?”
“我好像记得,你们有个研究生师姐,最近她那儿有份翻译工作需要找人,你去不去,我这儿有她的电话号码。”
“真的吗,那太好了。”唐瑜兴高采烈,她记得,学校里很多学生从校外接翻译稿回来做,报酬优厚,而且跟专业相关,只是这些事,向来都是熟人介绍,或者师姐们离校后把工作转接给师妹,她认识的人少,不然她第一念头也不会去乱世佳人做服务员,倒没想到能从老师这儿得到消息。抄好师姐的电话号码,她对着老师鞠个躬,真诚的说:“老师,真是太谢谢您了。”
辅导老师笑:“所以你有时间应该多来系办,每次系里举办心理教育活动,你从来不参加,你们班心理委员老跟我投诉你不合群,而且,委婉暗示我,你心理有问题,现在看起来,你心理挺正常的嘛。”
唐瑜嘿嘿的笑起来。
走出系办,她想,苏娆还真敢骗,居然说自己得了白血病,苏娆身体好,从唐瑜认识她开始,她甚至从未得过一场感冒,这一次居然这么大胆,不过唐瑜还是联系不上她,不知道她到底去哪儿了。
唐瑜去联系那个师姐,师姐姓扶,叫扶青,扶青看她的样子,问了句:“你现在大几?”
“大二上学期。”
“你们上过汉译法的课了吗?”
“还没有。”她们大一学的是初级法语,大二上学期才开始学中级法语,法语四级都只能在大二下学期才可以开始过,法译汉的课程是大三开始,汉译法的课程大四才开始,这个,相信师姐比她更清楚。
扶青开始不说话,对着她的资料思考。
“师姐,你这儿现在有什么文件需要翻译的吗,要不,我现在帮你翻译一段?”
扶青眼角瞄了她一眼,笑了:“你这小孩,还挺好强的,但这个事你暂时做不了,不过我这儿有另外一些东西需要翻译,一些简单的连环画,儿童读物,只有一些对话,你应该可以胜任。”
翻译的稿子,唐瑜不�