�。”麦隆开始按摩太阳x。自从发现约翰丑陋的小秘密后，他这个星期经常头痛欲裂。“不必费事回答了，我掌握了所有的事实。”他指向达乐刚刚打开的档案夹。“知不知道凌茜认为你会跟她结婚？这个消息是她的母亲透露的。她已经在计划婚礼了。”

  “你和凌茜的母亲谈过？酒精影响了你的头脑，麦拢它使你产生……妄想症。”

  “傲慢自大的混蛋！”他骂道。

  “小声点。”培顿恳求。他用餐巾擦掉额头上的汗珠，恐惧使他口干舌燥。

  “要不要谈谈瑟琳的信托基金，约翰很担心会用完的那笔钱？”

  “怎么了？”培顿问。“还有剩吗？”

  “有啊！”麦隆慢吞吞地说。“大约四百万。”

  “正确的金额是三百九十七万八千。”达乐唸出档案里的数字。

  “天碍…不可能有这种事。”培顿说。“他告诉我们……他告诉我们他带她去举世闻名的梅约诊所看过，但连他们也救不了她。记得吗，麦隆？他告诉我们……”

  “他撒谎。他每件事都在撒谎，我们却天真地相信他所说的每句话。你仔细想想，培顿，我们最后一次看见瑟琳是什么时候？两年前？就在她去梅约诊所之前，对不对？我们都看到她的情况有多糟。等她回来时，约翰说她谁也不想见。于是我们尊重她的意愿。两年来都是约翰告诉我们有关她病情日益恶化和受尽折磨。他一直在撒谎。”

  他们全都望着约翰，等他解释。

  他举起双手作出投降状，然后露出微笑。“我猜游戏结束了。”他说。

  他们惊愕得无法言语。

  “你不否认？”培顿问。

  “是的，我猜我非承认不可。”他说。“老实说，我觉得如释重负，不必再背着你们鬼鬼祟祟。麦隆说的没错，这件事我计划很久了。四年多。”他吹嘘。“我有没有爱过瑟琳？一开始时也许有，但后来她变成乖戾苛求的母猪。说来可笑，爱与恨只有一线之隔。但我也可能根本没有爱过她。我看上的也许是她的信托基金吧！钱我倒是很爱的。”

  达乐手中的杯子掉落在地毯上。“你对我们做了什么？”那个问题是气塞的低语。

  “我非做不可。”约翰辩解。“我并不后悔。唔，也不尽然。我后悔让凌茜搬进我家。我是说，我喜欢跟她相处的每一分钟。她为了讨好我，在床上什么事都肯做。但她变得越来越黏人，而我绝不要再被绑祝”

  “王八蛋！”麦隆骂道。

  “我是王八蛋。”约翰油嘴滑舌地同意。“想不想知道除了那只母猪的信托基金以外，最棒的一点是什么？谋财害命易如反掌。”

  “你谋杀了她。”达乐合起档案夹。

  约翰在椅子里挪动一下身子。“不尽然。谋杀她的不是我，而是我们。”

  “我想我要吐了。”达乐结结巴巴地说，然后跳起来冲向洗手间。

  约翰显得很开心，他比手势叫侍者再送酒来。

  接着他们像陌生人般僵硬地坐在一起，各自想着心事。侍者放下酒离开后，约翰说：“我敢打赌你恨不得亲手杀了我，对不对，麦隆？”