第 27 部分
耙帘壤前氲旱男碌奈；晃侍饩驮诎屠瑁侍饩驮诜u？蠢矗闷坡卦僖膊荒芊判拇蟮u爻て诶肟u锥剂恕t谖材缮谱约阂轿靼嘌狼鬃越尔斯利爵士和9痈辖蠛5哪闷坡兀唤龃松僖裁挥谢峄氐轿靼嘌溃易约菏锥家材驯a耍煌晌萦暗模褂兴辈悸尥雍捅狈堑幕曰图苹?br /
第三十一章 夏r最后的玫瑰（1）
9世纪时，鲍德家族的“秃头的夏尔”在此修筑了第一座城堡；到了1358年，另一位来自怀斯家族的“聪明的夏尔”在这座城堡内召集过贵族的议会；到了1430年，珍尼·德·阿克曾被勃艮第人囚禁于此。路易十五当政期间又重修并扩建了这座小型、潮湿、难攻易守的中世纪城堡，使之成为以巨大鹅卵石为主要建筑材料的格调高雅的宫殿。宫殿四周环绕着近30；000英亩的森林和田野，风光迷人，因此，贡比涅宫受到波旁王室成员的特别喜爱，路易十五更将他众多出名的情妇中的梅斯坦姆斯·德·旁普多尔和杜·柏瑞带到了这里。
和拿破仑一样，路易十五对波兰的形势异常关注、兴趣浓厚；但与拿破仑不同的是，路易十五曾力阻波兰的分裂。另一方面，与拿破仑相同的是，路易十五也是由于一系列的战争而被人们所熟知的，包括令法国痛失在印度和加拿大的大片殖民地的“七年战争（seven years’war）”。然而，就是在他在位期间，洛林和科西嘉被并入了法国版图，正因为如此才使得拿破仑·波拿巴能够成为一个法国公民而闻名于世。路易十五还有一点和拿破仑相同——如果不是与对方有相同的图谋的话——他也对同奥地利的联合颇感兴趣。
现在已是1810年3月底了，在经过一周的精心准备之后，一个身穿灰s外套的身材矮小的人，由侍从撑伞，并在另一个身材魁梧的绅士的护送下，于一个春雨滂沱的夜晚来到了卡莱希（calecle）。不顾外面大雨倾盆，他叫来他的秘书，命令这个全身湿透的年轻人查阅一些急件。接着，又将车窗紧闭，命令马车夫全速驶往21英里之外的苏瓦松。这个小个子的男人当然就是拿破仑皇帝，如果不是下雨，即使他身着这件出门前匆匆披上的灰大衣，也不难认出他来。天很冷，他最怕冷，即使是在7月间他也一样要使用壁炉取暖。坐在他身边身着与他相同制服也披着一件外套的人，就是他的妹夫、那不勒斯国王缪拉。
在通往苏瓦松的道路上，马车不停地在鹅卵石和泥泞中颠簸，马鞭发出“啪啪”的响声。所有精心策划好了的安排都由于拿破仑突发的念头而被抛在了一边。20分钟前，一名信使禀报拿破仑：他的新娘——也就是新皇后——18岁的奥地利公主玛丽·路易丝已快到苏瓦松。在贡比涅和苏瓦松两地已经分别搭建了一个精心制作的大帐篷，双方将在各自的帐篷处下车做最后的准备，以便到两地中间搭建的另一个同样大的帐篷中会见。但是，同往常一样毫无耐心的拿破仑，在那样的路况下简直是以一种危险的速度驱车疾驶。在如此恶劣的天气里，拿破仑及他的同行者不知有多少次被过于疾速而倾翻的马车抛出车外。但是，这一切都没有关系，命运是站在拿破仑这边的。如果他身经百战、毫发无伤（除了在阿斯佩恩…埃斯林战役中脚踝中弹跟挫伤之外），这点小雨又算得了什么呢？
在到达科塞尔斯的村庄时，拿破仑遇到了他的新娘不久前派出的最后一名信使——她马上就要经过这里了。拿破仑命令马车夫将车停下，他同缪拉就在一座中世纪教堂的门廊下避雨。几分钟以后，由近30多辆马车组成的车队在数百名骑兵的护送下出现在大路上。一个小个子男人冒雨跑到路上，示意车队停下。皇后的卫队不知如何是好，直到双方接近时，才认出此人正是浑身湿透的皇帝陛下。不顾滂沱大雨，拿破仑打�
第三十一章 夏r最后的玫瑰（1）
9世纪时，鲍德家族的“秃头的夏尔”在此修筑了第一座城堡；到了1358年，另一位来自怀斯家族的“聪明的夏尔”在这座城堡内召集过贵族的议会；到了1430年，珍尼·德·阿克曾被勃艮第人囚禁于此。路易十五当政期间又重修并扩建了这座小型、潮湿、难攻易守的中世纪城堡，使之成为以巨大鹅卵石为主要建筑材料的格调高雅的宫殿。宫殿四周环绕着近30；000英亩的森林和田野，风光迷人，因此，贡比涅宫受到波旁王室成员的特别喜爱，路易十五更将他众多出名的情妇中的梅斯坦姆斯·德·旁普多尔和杜·柏瑞带到了这里。
和拿破仑一样，路易十五对波兰的形势异常关注、兴趣浓厚；但与拿破仑不同的是，路易十五曾力阻波兰的分裂。另一方面，与拿破仑相同的是，路易十五也是由于一系列的战争而被人们所熟知的，包括令法国痛失在印度和加拿大的大片殖民地的“七年战争（seven years’war）”。然而，就是在他在位期间，洛林和科西嘉被并入了法国版图，正因为如此才使得拿破仑·波拿巴能够成为一个法国公民而闻名于世。路易十五还有一点和拿破仑相同——如果不是与对方有相同的图谋的话——他也对同奥地利的联合颇感兴趣。
现在已是1810年3月底了，在经过一周的精心准备之后，一个身穿灰s外套的身材矮小的人，由侍从撑伞，并在另一个身材魁梧的绅士的护送下，于一个春雨滂沱的夜晚来到了卡莱希（calecle）。不顾外面大雨倾盆，他叫来他的秘书，命令这个全身湿透的年轻人查阅一些急件。接着，又将车窗紧闭，命令马车夫全速驶往21英里之外的苏瓦松。这个小个子的男人当然就是拿破仑皇帝，如果不是下雨，即使他身着这件出门前匆匆披上的灰大衣，也不难认出他来。天很冷，他最怕冷，即使是在7月间他也一样要使用壁炉取暖。坐在他身边身着与他相同制服也披着一件外套的人，就是他的妹夫、那不勒斯国王缪拉。
在通往苏瓦松的道路上，马车不停地在鹅卵石和泥泞中颠簸，马鞭发出“啪啪”的响声。所有精心策划好了的安排都由于拿破仑突发的念头而被抛在了一边。20分钟前，一名信使禀报拿破仑：他的新娘——也就是新皇后——18岁的奥地利公主玛丽·路易丝已快到苏瓦松。在贡比涅和苏瓦松两地已经分别搭建了一个精心制作的大帐篷，双方将在各自的帐篷处下车做最后的准备，以便到两地中间搭建的另一个同样大的帐篷中会见。但是，同往常一样毫无耐心的拿破仑，在那样的路况下简直是以一种危险的速度驱车疾驶。在如此恶劣的天气里，拿破仑及他的同行者不知有多少次被过于疾速而倾翻的马车抛出车外。但是，这一切都没有关系，命运是站在拿破仑这边的。如果他身经百战、毫发无伤（除了在阿斯佩恩…埃斯林战役中脚踝中弹跟挫伤之外），这点小雨又算得了什么呢？
在到达科塞尔斯的村庄时，拿破仑遇到了他的新娘不久前派出的最后一名信使——她马上就要经过这里了。拿破仑命令马车夫将车停下，他同缪拉就在一座中世纪教堂的门廊下避雨。几分钟以后，由近30多辆马车组成的车队在数百名骑兵的护送下出现在大路上。一个小个子男人冒雨跑到路上，示意车队停下。皇后的卫队不知如何是好，直到双方接近时，才认出此人正是浑身湿透的皇帝陛下。不顾滂沱大雨，拿破仑打�