r />   要跟塔姆森讲电话的想法让他很兴奋。第一次通电话的时候，开始他们表现得很专业，只谈工作；但没多久，他们就开始聊起了私人话题，比如，他们最喜欢的乐队、最爱去的地方、最爱吃的食物。他们发现彼此的爱好很相像，而且想知道更多对方的信息。两天后，他开车去伍斯特跟她吃午餐，事前他什么都没想，认为见机行事最好。他没费什么劲就找到了约好的餐厅，在那家寿司店他们点了李子酒。她比他所敢想象的漂亮太多了：她身材娇小，及肩的直发是墨西哥红木的颜色；眼睛是淡褐色的，炯炯有神；漂亮的面颊、光滑的皮肤、完美的牙齿和嘴唇，美到他都想去吻她。她的手小巧而柔软，但是握起来却很有力。她的身材也比凯伦的好（这是一种下意识的比较），凯伦的身体有些男孩子气。再一次，他们让彼此感到放松，他们谈论工作、天气、体育、新英格兰、政治等。她以前玩过扑克，还喜欢一个人去沙滩上听音乐——她最喜欢的是著名爵士女伶的歌声，比如，艾拉、比利、贝茜、布洛森和朱迪＇ 　艾拉（ella　fitzgerald），比利（billie　holiday），贝茜（bessie　smith），布洛森（blossom　dearie），朱迪（judy　garland），都是世界著名的爵士女声。——译者注＇。她有一个鱼缸，她上过烹饪课程，但通常只吃酸奶和胡萝卜。他们就这么说着，直到他们都明确地意识到，他们需要的不只是这样的闲谈。书包网　电子书　分享网站

  不想说再见（4）

  他问起有关她家里的事情。她的哥哥迈克住在加利福尼亚。她的妈妈朱迪斯住在罗德岛的金斯顿，是南郡学校系统的一名老师（他们都是老师的孩子，是他们众多相似点中的一个）。塔姆森的父亲约翰，以前是通用公司的一个工程师，曾经不停地因公出差在外。她对他最美好的记忆是他工作完回家的时候，跟他并排坐在沙发上看电视里重播的《霍根英雄》＇ 　hogan’s　heroes，《霍根英雄》，上世纪60年代的美国喜剧，主要讲述了二战期间德国集中营里的美国军官与纳粹斗争的故事。——译者注＇。他刚过五十岁，就被确诊为癌症。塔姆森曾经跟一个叫唐纳德的男子订婚，父亲病后，尽管那时开始她已经对那段感情产生怀疑，但她还是提前了婚期——实际上，这些她都对保罗说过，她深深地知道她跟唐纳德不会有结果，但她拒绝承认这一点。因为父亲的病情，她觉得自己不能取消婚礼，因为她想让父亲觉得自己会幸福。

  轮到保罗说的时候，他简单地描述了一下自己失败的婚姻。他小心翼翼地让自己别显得痛苦或者是在责备谁，他知道说前妻的坏话是不礼貌的行为。塔姆森问他有没有跟谁约会的时候，他诚实地告诉她他都忘记怎么约会了。他告诉她，有两次他约女生出来，但都被拒绝了，因为他的邀请里有太多的试探和胆怯。塔姆森建议他，如果他想让人知道他对人家有兴趣，就要毫不迟疑地说出来。就在这一刻，他用双手环抱住她，开始吻她。这是他有史以来做过的最冲动的事情，也是他经历过的最令人兴奋的接吻，就像电影里一样。考虑到，他对作为情人、丈夫或者伙伴角色的毫无信心，这一举动让他们两个都感到震惊。李子酒给他壮了胆，但是他的第一反应是应该道歉。她微笑的方式还有她第二次吻回他的举动让他明白了，根本无须道歉，他正确地理解并反馈了她的暗示。后来，他们又接了几次吻；　最后一次是站在停车场。她说她的通灵师告诉她，她会去见一个名字以“p”＇ 　p开头的人即指保罗（paul）。——译者注＇开头的人。在保罗揭开这个不切实际的说法之前，她说，她该走了。保罗不相信通灵师，但他知道告诉她这一点没什么好处。她跟他吻别，或者在某个层面上说，他们没有说再见。�