第19节
��活,就算现在再请,这计划书的翻译,也不是一时半会的事啊。”
另一个年轻男人也说到:“是啊是啊,而且还要请个同声传译。”
两个人一唱一和,看似贴心,其实暗损商行露草包。
杨经理也不制止,反而问:“商小姐,要不我们去交涉一下,会议要不要改期?”
下面有人低声发笑。
商行露也不恼,她扬了扬手机,里面赫然是计划书的电子版。
“不用改期,我刚刚在路上已经看完了。”她很是平常地说到,“massive mimo在手机上普及应用如何实现,我很期待啊。”
众人愣住。
啊?
……还真看懂了啊?
第13章
杨经理,包括杨经理手下的人都知道她手机上那份报告是英文的。
因为这份报告压根就没有中文版的。
为什么是英文的呢?
第一,有些尖端技术的新词汇实在太新了,中文翻译还没有正式官方版本,为避翻译所造成的沟通错误,所以干脆没有翻译。这是技术上的问题;
第二,开会是和美国人开啊,美国人本来就说英文啊,那还翻译个什么?
不过现在已经如此普及,谁都能随便说几句,英文很溜的人也并不少见,再加上商行露是全世界到处玩的豪门贵妇,会英语,好像也只是社交必备技能而已。
但杨经理他们就是太了解这行,才知道里面的技术性难题。
上面也说了,这篇报告不翻译,就是因为专业词汇太新了,所以才保持原文,这就代表着,就算是专业翻译,拿到这种满是技术性词汇的报告,也觉得难,也需要大量时间做功课。
而这位长得像在帝王枕边吹耳边风的妲己脸大小姐,就从家里到公司的路上,拿手机,看完了???
……我勒个去!
另一个年轻男人也说到:“是啊是啊,而且还要请个同声传译。”
两个人一唱一和,看似贴心,其实暗损商行露草包。
杨经理也不制止,反而问:“商小姐,要不我们去交涉一下,会议要不要改期?”
下面有人低声发笑。
商行露也不恼,她扬了扬手机,里面赫然是计划书的电子版。
“不用改期,我刚刚在路上已经看完了。”她很是平常地说到,“massive mimo在手机上普及应用如何实现,我很期待啊。”
众人愣住。
啊?
……还真看懂了啊?
第13章
杨经理,包括杨经理手下的人都知道她手机上那份报告是英文的。
因为这份报告压根就没有中文版的。
为什么是英文的呢?
第一,有些尖端技术的新词汇实在太新了,中文翻译还没有正式官方版本,为避翻译所造成的沟通错误,所以干脆没有翻译。这是技术上的问题;
第二,开会是和美国人开啊,美国人本来就说英文啊,那还翻译个什么?
不过现在已经如此普及,谁都能随便说几句,英文很溜的人也并不少见,再加上商行露是全世界到处玩的豪门贵妇,会英语,好像也只是社交必备技能而已。
但杨经理他们就是太了解这行,才知道里面的技术性难题。
上面也说了,这篇报告不翻译,就是因为专业词汇太新了,所以才保持原文,这就代表着,就算是专业翻译,拿到这种满是技术性词汇的报告,也觉得难,也需要大量时间做功课。
而这位长得像在帝王枕边吹耳边风的妲己脸大小姐,就从家里到公司的路上,拿手机,看完了???
……我勒个去!