��一样吗？”

  “谁？”她一时没跟上儿子的小宇宙。

  那部本土剧的角色名字，叫‘阿母的嫁妆’，乐乐最近才迷上的，每晚准时收看。”蔺韶华代为解说。她最近在赶拍戏进度，趁肚子还没那么明显前，把她的戏分杀青，以致近期忙得较晚，无法回家陪儿子晚餐。

  “露露很坏吗？”

  “很坏。”乐乐点头。“都不孝顺爸爸妈妈，跑去冒充别人的小孩，跟有钱的假妈妈相认，骗人家的财产，陷害兄弟姊妹，还勾引别人的老公。”

  “太坏了！”她跟着义愤填膺，其实乡土剧里，这种反派角色司空见惯，不过她很高兴儿子是非分明，富有正义感。“不然我也去演好了，教训一下坏露露。”

  “真的吗？”乐乐眼神二壳。

  “又宁？”蔺韶华喊了声，暗示地摇摇头。不能做到的事，不要随便信口开河，对儿子的教育不好。

  丁又宁笑笑地回他：“真的啦！这剧组里有认识的人，请对方牵个线，去客串几集应该没问题。”

  “枫哥会掐死你。”堂堂影后，把自己的路线都走成什么四不像了？

  “可是我儿子爱看啊——”偏头，问：“对吧？”

  乐乐用力点头，热血地说：“妈妈加油，打趴露露！”

  “好，打趴露露！”

  过没几日，还真抱着烧烫烫刚出炉的剧本回来了。

  “你真的去演？”

  “真的啊！”谁跟他扯淡来着？

  难得可以让儿子看她演的戏，不拿片酬她都愿意！

  正式进棚前，她做了点事前准备功课，虽说是乡土剧，没有太精良的制作品质，有时前一小时拿到剧本，下一刻就开录，但她多年的习惯及敬业态度，还是会先通盘了解全剧及角色揣摹，运方面，儿子的剧情提要帮了她不少忙。

  “唔……这个……”她又卡住了，转头问另一边也在埋头工作的蔺韶华：“自以为是的台语要怎么讲？”

  编剧通常只负责写脚本，其他都要靠演员自己去消化及诠释。

  她没接过本土剧，一般日常对话还能应付，太深奥的就完蛋。语言这一环是她接这部戏最大的考验。

  “呃……”第一时间，他也是满头的点点点浮现。

  “什么是自以为四？”乐乐举手发问。

  “是自以为‘是’。”先帮儿子正音完，接着解释：“就是……嗯，自己觉得自己想的是对的……”这样翻译没错吧？

  “嘎低想嘎低对？”

  “噗……”喷笑。儿子，你也太直线思考了吧？

  结果隔天中午，蔺韶华跟客户用完餐回来，接到她的电话。

  “韶华、韶华！我跟你讲，我问剧组的前辈，他也是这样说耶，我儿子是天才！我要拜他当我的语言老师！”

  “……”那是瞎猫碰到死耗子好吗？

  他冷冷泼桶水。“施主，请三思。”

  “方丈既