��旧的卡迪拉克车。

  “有人刚刚暗害了我。”

  “什么？”

  “我死了，中尉。死亡之镰收割了我。是我花钱买来的。这是我的良心在说话。”

  赖斯惊讶得几乎说不出话来，他不敢相信自己的耳朵，只是直愣愣地盯着手里的话机。

  “现在，我的前途已不是过去常有的样子了，有些事情已经改变。现在，上帝在召唤着我。”

  赖斯直摇头，他听不懂罗科的话。

  “中尉，你想走运吗？”罗科的问话很平板，毫无感情色彩，赖斯下意识地点了点头。他倒是需要点儿好运。

  “在我办公室的地毯下面有一个活板门，此门通向一个舒适的所在。赚钱，垄断，令人眼花镜乱的美元，伪造的钞票……继续往前走，你就可以直接进入地狱。”

  赖斯抬起了头，心脏在突突地狂跳。他的眼睛在四外张望，想找一个人与他分享这份莫名其妙的电话，但眼前看不到任何人。

  罗科继续说着，语气冷静而确定。

  “在你们的前门外，有一盘食物。一头用20万美元钞票塞满的小肥猪把一个漂亮的光灿灿的小盒子弄得脏乎乎的。”

  赖斯从椅子上站了起来，话机还勾在耳朵上。

  “唉，中尉，为我栽一丛常青藤吧。请把我的尸体运往史密森博物院，那里需要一块特殊的‘岩石’。”

  在电话的另一端，赖斯能够听到一阵疯狂的笑声，然后是挂断电话的咋嚓声。赖斯仍然提着已没声的话筒。

  赖斯脑子里一片混乱，他大声叫来了鲍伯·马丁中士，他们一起拔出左轮手枪冲出了前门。只见前门外路边停着一辆黑色卡迪拉克高级小轿车，执照牌号为康涅狄格rock－1。在汽车后排座上躺着托尼·罗科，他已死亡，是被人用大把崭新的20美元面值的钞票塞死的。他的面颊和眼睛肿胀着，身上的每一个孔眼都冒出zo块一张的钞票。一大堆20块钞票覆盖着他那肥胖粗短的赤ll的身子。就在死后，他那猪爪一样的大手还紧紧抓着大把的钱。

  后来，他们得知车里和岩石身上的钱一共有20万美元。

  验尸官从岩石身上拿掉这些钞票时，发现了一张扑克牌黑桃8。它被卷成圆桶，深深地c在尸体上。

  晚8时35分，赖斯往邓普西家里打电话，报告了托尼·罗科谋杀案。这位jing长于8点45分回到了jing察局。没过一会儿，贝利，法罗，皮可罗和奥罗克也接踵而至。邓普西往旅馆打电话找格雷迪，但他的房间里没有人接电话。邓普西又给布里格斯家打电话，他家也没有人。

  “真是典型的星期六晚上，”法罗嘀咕道。

  邓普西吩咐法罗和奥罗克中士到医院访问老白和拉里·弗莱明j吩咐格斯·贝利开一辆后备巡逻车去费尔波特汽车旅馆检查弗莱明的房间。邓普西自己同皮可罗一起去罗科的卡迪拉克代理处。赖斯留在司令部值班，总负责对奥顿的进一步追寻。

  接下来的一个小时是最富有成效的。邓普西和皮可罗在那所卡迪拉克代理处地下室发现一套制作精细的家具，家具后面有两个房间，里面放着一台印刷机，一块20美元面值的联邦纸币正面的印版，还有一块是纸币反面的印版，一套计数部件和45万美元�