24上
第二十四章： guardian of the house
1
mulder轻轻哼着歌，停在位于17楼的公寓门口。几周前，在他生日那天，他的主人将17楼公寓的钥匙交给了他。这把小小的公寓钥匙，带给 mulder极大的快乐。直到现在，当他掏出钥匙开门时，仍然觉得很兴奋。从正门进入这所公寓意味着他真正属于这儿了，这跟从18楼他的房间经由里面的楼梯下到17楼，意义完全不同。他打开门，郁闷地意识到主人不会出现在房间里。skinner去洛杉矶出席一个高层会议，几天后才能回来。主人不在身边，与上一次相比，mulder适应多了。他几乎不敢相信自己的变化。就在几个月前，当skinner走开时，mulder直飞冲天，绕着固有轨道疯狂旋转，而这一次，很奇怪，他双脚仍踏踏实实地站在地面上。没有主人的房间显得空荡荡的，但是mulder确信当 skinner回来时，一切都会得到补偿。同时，他还有wanda做伴。他有些惊讶自己这么喜欢这只小东西。当skinner不在的时候，他照看它，给它喂食，洗澡，没有了主人的床冰冷寂寥，mulder要抱着wanda才能上床睡觉。当然，这事他是不会告诉他的主人的，这是他和wanda之间的秘密。他不想让skinner知道他己经软化，和wanda停战了。
mulder进门后，四下扫了一眼，皱起了眉头。当他进屋的时候wanda总是跑上来迎接他它喜欢跑上来打招呼，然后照惯例，得到爱抚。如果 mulder忙于翻看信件而忽视它，它就会责备地喵喵叫，拿脸蹭他的脚踝。要是mulder还不予理睬，它就站起来用前爪一直挠他的腿直到他把它抱起来，抚它。之后，它才会满意地离开，高兴地继续它猫咪爱做的事情。很明显，它需要正确的礼节，正式的欢迎仪式必须按规矩进行。当他想到它将他训练的有多么好时，mulder吃吃笑了起来。很奇怪，它今天没象往常一样来迎接他。突然，一股没来由的恐慌击中了他，他过于活跃的想象力在他脑海里呈现出了这样的画面：因为他的疏忽， wanda在注满水的水槽里淹死了；又或者，它被一把他心放在外面的小刀扎死了。不过，很快他耸耸肩，抛弃了这种荒唐的联想。也许只有skinner本人才能在照料这只猫上做得比他好。
“wanda”
mulder将钥匙扔在门厅的桌子上，觉得心神不宁，事情很不对劲，他脖子后面的寒毛都立了起来。当他朝起居室走去时，他掏出了枪。他不知道他为什么要这么做，但本能向他发出了jing告，过往的经历告诉他，不能小看这种jing告。
“wanda，” 他又轻声呼唤起来，然后，他僵住了。
wanda正坐在躺椅上，高兴地咕噜着。然而，它并非独自一人。
“krycek”
mulder站在起居室门口，盯着这名刺客。不时紧张地看看愉快地趴在那人腿上被敌人抚弄着的wanda。它没有注意到mulder，它正高兴地用爪子磨擦着自己的下巴，在mulder 的认知里，krycek那双可怕的手随时都可能狠狠落在wanda身上，一秒钟不要，他就可以掐死它。
“放下枪，mulder。猫紧挨着我，你不会开枪。猫要是出了什么事，skinner不会原谅你的。” krycek的手在wanda的脖子上比划着，mulder僵住了，这时wanda发出咕噜咕噜的声音，很显然，它对它的险恶境地一无所知。它的眼睛困倦地眨了眨，对房间里突然出现的紧张气氛略有察觉。
“krycek，放它下来” mulder说。仍举着枪指着他宿敌的头。
1
mulder轻轻哼着歌，停在位于17楼的公寓门口。几周前，在他生日那天，他的主人将17楼公寓的钥匙交给了他。这把小小的公寓钥匙，带给 mulder极大的快乐。直到现在，当他掏出钥匙开门时，仍然觉得很兴奋。从正门进入这所公寓意味着他真正属于这儿了，这跟从18楼他的房间经由里面的楼梯下到17楼，意义完全不同。他打开门，郁闷地意识到主人不会出现在房间里。skinner去洛杉矶出席一个高层会议，几天后才能回来。主人不在身边，与上一次相比，mulder适应多了。他几乎不敢相信自己的变化。就在几个月前，当skinner走开时，mulder直飞冲天，绕着固有轨道疯狂旋转，而这一次，很奇怪，他双脚仍踏踏实实地站在地面上。没有主人的房间显得空荡荡的，但是mulder确信当 skinner回来时，一切都会得到补偿。同时，他还有wanda做伴。他有些惊讶自己这么喜欢这只小东西。当skinner不在的时候，他照看它，给它喂食，洗澡，没有了主人的床冰冷寂寥，mulder要抱着wanda才能上床睡觉。当然，这事他是不会告诉他的主人的，这是他和wanda之间的秘密。他不想让skinner知道他己经软化，和wanda停战了。
mulder进门后，四下扫了一眼，皱起了眉头。当他进屋的时候wanda总是跑上来迎接他它喜欢跑上来打招呼，然后照惯例，得到爱抚。如果 mulder忙于翻看信件而忽视它，它就会责备地喵喵叫，拿脸蹭他的脚踝。要是mulder还不予理睬，它就站起来用前爪一直挠他的腿直到他把它抱起来，抚它。之后，它才会满意地离开，高兴地继续它猫咪爱做的事情。很明显，它需要正确的礼节，正式的欢迎仪式必须按规矩进行。当他想到它将他训练的有多么好时，mulder吃吃笑了起来。很奇怪，它今天没象往常一样来迎接他。突然，一股没来由的恐慌击中了他，他过于活跃的想象力在他脑海里呈现出了这样的画面：因为他的疏忽， wanda在注满水的水槽里淹死了；又或者，它被一把他心放在外面的小刀扎死了。不过，很快他耸耸肩，抛弃了这种荒唐的联想。也许只有skinner本人才能在照料这只猫上做得比他好。
“wanda”
mulder将钥匙扔在门厅的桌子上，觉得心神不宁，事情很不对劲，他脖子后面的寒毛都立了起来。当他朝起居室走去时，他掏出了枪。他不知道他为什么要这么做，但本能向他发出了jing告，过往的经历告诉他，不能小看这种jing告。
“wanda，” 他又轻声呼唤起来，然后，他僵住了。
wanda正坐在躺椅上，高兴地咕噜着。然而，它并非独自一人。
“krycek”
mulder站在起居室门口，盯着这名刺客。不时紧张地看看愉快地趴在那人腿上被敌人抚弄着的wanda。它没有注意到mulder，它正高兴地用爪子磨擦着自己的下巴，在mulder 的认知里，krycek那双可怕的手随时都可能狠狠落在wanda身上，一秒钟不要，他就可以掐死它。
“放下枪，mulder。猫紧挨着我，你不会开枪。猫要是出了什么事，skinner不会原谅你的。” krycek的手在wanda的脖子上比划着，mulder僵住了，这时wanda发出咕噜咕噜的声音，很显然，它对它的险恶境地一无所知。它的眼睛困倦地眨了眨，对房间里突然出现的紧张气氛略有察觉。
“krycek，放它下来” mulder说。仍举着枪指着他宿敌的头。