“古怪姐妹是在凡纳塞出生长大的。”阿黛尔说，“在凡纳塞只要有庆祝会的地方，就有她的歌。”

  “她是个念旧的孩子，去年圣诞节就曾回到这里举办过演唱会。”狄克特接着感叹，“一转眼当年的小毛毛都成了美丽姑娘了，我也老了，可爱的阿黛尔也要出嫁了。”

  准新娘阿黛尔甜蜜地笑起来，水色的蓝眼睛明浩澄澈。她欢快地说：“爸爸，你永远也不会老，只要有人问起凡纳塞最迷人的男人是谁，任何人都会说都是斯托克家的老狄克。”

  哈利和特瑞西深深点头，觉得这话不假。

  “不行了，岁月无情，虽然我的心还一样年轻，但是我的身体已经走向了衰老。”

  “时光流逝，公平地蚕食每个人的往昔。”艾玛太太也感叹起来。

  “但是艾玛，在我眼里，你看起来依然还是那么光彩动人，就像我们初见的时候。”

  两个老朋友开始追忆往昔，餐桌氛围怀旧而温馨。晚饭过后，一行人步行来到城市的中心广场，杰克逊已经在那儿等候多时了。广场被重新布置过，搭起了高高的舞台和密集的座椅。似乎整个城市的人都在往这边聚集过来。他们到的时候还算早，当天色渐暗，广场的灯亮起的时候，整个大广场已经挤得和开学前的对角巷不相上下了。

  当人声鼎沸到极点的时候，广场的灯突然全灭了。一个空灵略带嘶哑的女声响起：

  “脚下的路和过去一样

  没有留下伤痕

  我独自拖着脚步漫游

  在我经历沧桑依旧美丽的家园”

  哈利从没觉得歌声可以如此直入人心。沙哑的女声慢慢吟唱，声音似乎拂过他灵魂。巨大的舞台从地下升起来，灯光暗淡，只看得见舞台正中两个模糊的人影，人群开始吹响口哨喝彩。开场歌突然戛然而止，灯光骤聚在舞台中央，古怪姐妹穿着撕得破破烂烂的黑色长袍，画着浓妆，向众人挥着手走向前台。

  人群爆发出狂热的掌声，古怪姐妹一边笑着一边说出开场白：“大家好，真高兴又回到了家乡，回到迷人特里斯湖畔，为大家带来这场露天演唱会。我希望今晚大家能舒适自由的享受音乐，今晚，让我们一起歌唱，直达天明！”

  掌声、欢呼声、口哨声，简直要把星星都震落下来了。

  “下面一首是舞曲《伊莉莎》，喜欢唱的朋友就一起唱，爱跳舞的朋友就尽情跳，我们一起来狂欢！”

  艾玛太太和狄克特都高兴地站起来鼓掌。杰克逊吹起了口哨，然后伸出一只手向他的未婚妻发出邀请：“年轻的女士，我能请你跳支舞吗？”杰克逊讲话带着他的美国腔，热情十足。

  “当然。”阿黛尔的脸粉扑扑的像熟透的水蜜桃。一对佳人相拥着进入了舞台和观众席之间的小舞池。

  “美丽的女士，也请允许我邀请你跳这一支舞。”狄克特也绅士地向艾玛太太邀舞。

  艾玛太太咯咯直笑，把手放在他手心里，嘴上却说：“我们去跳舞了，孩子们——”

  “我们不是孩子了。”特瑞西赶忙说，“即使找不到你们，我们也可以自己回去。”

  “你们快去跳舞吧。”哈利说。