��？”

  “赶快收拾哈利。”特瑞西环抱着手对他说，“你要手脚快点今天我们就能在莱茵河畔吃豚鱼了。”

  “你怎么现在才告诉我？我都没时间准备。”哈利抱怨。

  “我也是昨晚才知道的。再说了，你有什么要准备的？拿上你的书和校服，我们要去维也纳了！”

  “你说得对。”哈利这时才感到他们即将出发去旅行了，真是想什么来什么。他咧嘴笑着冲特瑞西挥挥手说，“我的行李不会超过一箱，给我五分钟！”

  哈利飞快地开始打包，校服、书、暑假作业、学习用品……一股脑地被他乱塞进箱子，在他冲出房间之前，他抓过纸笔非常潦草地写了下：“佩妮姨妈，我和特瑞西去维也纳了，我们会从那里直接去学校，你就当暑假提前结束了吧。”他犹豫了一下，出于时间紧迫，他没有写虚假的“祝你愉快”之类的话，他也确实一点儿不关心佩妮姨妈一家对他提前离开会有什么反应。他一手提着箱子，一手抓起纸条，对着海德薇的笼子说：“好女孩，我没法提笼子了，你得跳到我的肩上来。”

  海德薇十分善解人意地飞出来停在他的肩膀上。哈利冲出房门，把纸条从门缝下面塞到佩妮姨妈的卧室里——今天是周末，佩妮姨妈和弗农姨父都还在睡觉。

  “‘明天早饭是小酥饼，我希望达达起床就能吃到。’”哈利模仿着佩妮姨妈昨晚的语气假惺惺地说，然后冲着佩妮姨妈的卧室门吐吐舌头做个鬼脸，“我走了，让达力吃西北风去吧！”

  哈利轻快地下楼，当他迈下最后一步楼梯时，和从冰箱偷甜点回来的达力撞个正着。双方都先是一惊，然后眯起眼睛彼此打量半响。

  “你带着猫头鹰，你想逃跑！”达力瞪大眼睛说。

  “你从冰箱偷食物！”哈利立刻回击。

  两人又互相僵持了片刻。

  “妈妈说了，不许你再去那所学校，你要去石墙中学！”达力说。

  “反正我有魔法，你们也拦不住我。”哈利威胁地摸摸口袋里的魔杖，“而且你还偷吃！”

  达力犹豫地打量了哈利一下，他突然把一整块蛋糕都塞进嘴里，推开哈利边往楼上冲边含糊地喊：“去你的魔法！妈妈、爸爸，哈利逃跑了！哈利逃跑了！”

  哈利顿时火冒三丈，这时海德薇突然从他肩膀上飞下来，飞过去抓住达力的衣领，使劲啄他的头，用翅膀拍打他的脸。达力立刻惊叫着驱赶，猝不及防下被蛋糕呛住了，一时狼狈地抱头蹲在走廊上猛咳。

  “缠住他，海德薇！”哈利立刻抓起他的行李往外冲。

  他跑出门看见艾玛太太也到了，她挎着一个粉红色的圆鼓鼓的大布口袋，带着一顶有羽毛装饰的帽子，看起来像是带着孩子去野餐的老祖母。

  “你还好吗？哈利。”特瑞西问。

  “好得很，我们快走吧。”哈利扛着行李翻出栅栏，“我们怎么去维也纳？飞机？”

  “噢，不，我们用巫师的洲际飞路网去。”艾玛太太的声音格外高兴，显然对于去见老朋友的旅行十分期待。她随手拾起地上一根短短的枯枝，挥舞着说，“——荧光闪烁！”

  片刻后，骑士公交呼啸着从天而降。“我们上车吧。”艾玛太